lundi 9 octobre 2023

Salon du livre Arelaune en Seine (Normandie), le 08 octobre 2023

 La troisième édition du Salon du Livre d’Arelaune-en-Seine à Saint-Nicolas-de-Bliquetuit a commencé après un discours de Mme Miranda Teodoro, Maire de Arelaune en Seine et de Mme la Sénatrice Céline Brulin.  J'ai eu l'honneur de les  rencontrer et de discuter avec eux.

Avec Mme Céline Brulin, Sénatrice de Seine-Maritime. Merci pour votre sutien et encouragement.  Elle est l'un des signataires de la déclaration du  Comité parlementaire pour un Iran démocratique. et le plan en dix points de Mme Maryam Radjavi. 



Avec Mme Miranda Teodoro, Maire de Arelaune en Seine et Mme Karinne Jung  son 2ème adjointe. Merci pour votre gentillesse, votre attention et votre soutien aux courageuses femmes iraniennes qui luttent contre les mollahs oppressifs.

Merci à Stéphanie Samson pour son accueil chaleureux et tous les bénévoles organisateurs du salon.


سالن كتاب شهر آرلئون آن سن در منطقه نرماندي فرانسه.   

ديدار و گفتگو با خانم سناتور سلين بورلن از امضاكنندگان بيانيه اكثريت پارلمان فرانسه در حمايت از شوراي ملي مقاومت ايران به رهبري خانم مريم رجوي


ديدار و گفتگو با خانم شهردار ميراندا تدرو و معاونش  و حمايتشان از مبارزات زنان ايران براي آزادي    

lundi 2 octobre 2023

Festival "Bulles En Champagne" à Vitry le François (Marne), le 30 septembre 2023

 Samedi 30 septembre, au 18eme Édition du Festival BD Bulles En Champagne à Vitry le François (Marne), nouvelle rencontre et nouveaux lecteurs. Merci aux organisateurs et bénévoles pour l'accueil. 



Un merci tout particulier à M. Charles de Courson, député de  Marne pour son écoute et son soutien au peuple iranien. Il est l'un des signataires de la déclaration du  Comité parlementaire pour un Iran démocratique. Une majorité de députés de l’Assemblée nationale soutient la liberté pour peuple iranien et le plan en dix points de Mme Maryam Radjavi.



Journal L'Union , 1 oct 2023

Le festival Bulles en champagne toujours au top à Vitry-le-François

Parmi les auteurs, Massoumeh Raouf a fui le régime iranien: "La résistance iranienne se passe de génération en génération, et les jeunes sont determiné."


Message encourageant d'un lecteur


Bonsoir!
Nous nous sommes vu sur le salon de la BD de Vitry le François avec ma fille...Je viens de terminer votre livre et je tenais à vous faire part de mon respect face à votre histoire...quel courage et quelle force d'esprit d'avoir bravé de tels fous et de vous battre encore pour qu'un jour enfin votre pays retrouve cette liberté perdue!
Heureusement que des personnes comme vous sont là pour témoigner chaque jour de cette folie meurtrière qui gangrène le monde...
je vous souhaite une agréable soirée et au plaisir d'avoir pu en apprendre plus sur cette combattante humble que vous êtes, croisée au détour d'un salon...

فستيوال كتابهاي داستان مصور در شهر ويتري لو فرانسوا در استان مارن فرانسه
ديدار و گفتگو با آقاي شارل دوكورسون، پارلمانتر استان مارن و از حاميان و امضاكنندگان بيانيه اكثريت پارلمان فرانسه در حمايت از شوراي ملي مقاومت ايران به رهبري خانم مريم رجوي
    انعكاس روزنامه يونيون    


jeudi 28 septembre 2023

"Le régime iranien ne peut pas éteindre cette révolution qui a pris racine il y a quarante ans"

Massoumeh Raouf présente son nouveau livre, "Un petit prince au pays des mollahs", dans lequel elle raconte l'histoire de son frère Ahmad, assassiné en 1988 par les autorités iraniennes


 

Margarita Arredondas

 

  MIS À JOUR: 27/SEPT./23 

 

L'histoire de Massoumeh Raouf est celle de milliers d'Iraniens dont la vie a été interrompue depuis 1979 par le régime impitoyable de Téhéran. Comme beaucoup d'autres critiques du gouvernement mis en place après le triomphe de la révolution islamique, Massoumeh Raouf a été arrêtée et condamnée à la prison, d'où elle a réussi à s'échapper à l'âge de 20 ans, après avoir essayé à deux reprises.

Depuis son évasion, Raouf vit en exil, où elle est devenue écrivain et journaliste. Elle est également active dans la campagne pour la justice pour le massacre des prisonniers politiques de 1988.

Aujourd'hui, à l'occasion de l'anniversaire de la mort de Mahsa Amini et du début des manifestations de masse contre le régime, Raouf présente sa nouvelle œuvre sous forme de bande dessinée, "Un petit prince au pays des mollahs", dans laquelle elle raconte l'histoire de son frère Ahmad, assassiné par les autorités en 1988.  

 

 

À l'occasion de la publication de son nouveau livre, Raouf a accordé une interview au média français Les Cent Plumes, dans laquelle il parle de l'ouvrage, de sa vie et des manifestations actuelles contre Téhéran

 

"Ahmad était un garçon très curieux, blond aux yeux bleus. Il me posait tout le temps des questions. Après avoir lu une version persane du Petit Prince de Saint-Exupéry, j'ai commencé à l'appeler "mon petit prince". Ce surnom lui est resté. D'abord à la maison, entre nous, puis il l'a utilisé dans la résistance comme nom de code radio", commence Raouf.

L'écrivaine définit son frère comme "un arbre de la résistance iranienne", notant qu'il fait partie des dizaines de milliers de personnes qui ont perdu la vie pour s'être opposées au nouveau régime. "Comme ses compagnons de résistance, Ahmad a défendu ses convictions idéologiques et politiques", souligne Raouf. Ahmad aurait pu le regretter, mais il a décidé de résister, malgré les conséquences. "Toute cette génération qui a résisté à la dictature a inspiré les jeunes d'aujourd'hui. Nous avons refusé de nous incliner devant la dictature", souligne Raouf. 

 


mardi 26 septembre 2023

Salon du livre "Festilivres" (Béthune), le 23 septembre 2023

par Massoumeh Raouf

La deuxième édition du salon du livre béthunois Festilivres a lieu ce samedi, au palais des sports Henri-Louchart. Très bel accueil et bon ambiance. Merci aux organisateurs, tout était parfait.





Rencontre et échange avec M. Olivier Gacquerre , Maire de BETHUNE (Pas-de-Calais) et M.Hakim Elazouzi, adjoint au Maire en charge des Solidarités,  très attentive et solidaire.  Merci pour votre soutien à la résistance iranienne. 



lundi 25 septembre 2023

LE SUJET DU MOIS Iran, le prix cher de la liberté

 Propos recueillis  par Carmelita del Sol pour les cent plumes


Jeune moudjahidine du peuple d’Iran, Massoumeh Raouf a 20 ans lorsqu’elle réussit à s’échapper de la prison iranienne de Racht, en 1981. C’est sa troisième tentative. Jamais deux sans trois. Depuis son évasion, elle vit en exil. L’écrivaine et ex-journaliste de radio et de télévision vient de publier dessiné en grand format Un Petit Prince au pays des mollahs, qui raconte son frère Ahmad, assassiné en 1988 par le régime. La BD raconte une histoire de résistance. Une histoire de famille. Une histoire de l’Iran. Entretien.

Dans la BD Un Petit Prince au pays des mollahs, vous racontez votre frère Ahmad et son engagement pour la liberté. Votre frère cadet est exécuté par le régime des mollahs en août 1988, lors du massacre de milliers de prisonniers politiques iraniens. Il avait 24 ans. Dans la résistance iranienne côté moudjahidine, on le surnommait «Petit Prince»…

Ce surnom vient de moi. Ahmad était un enfant très curieux, blond aux yeux bleus. Il me posait tout le temps des questions. Après avoir lu une version persane du Petit Prince de Saint-Exupéry, j’ai commencé à l’appeler «Mon petit prince». Ce surnom lui est resté. D’abord à la maison, entre nous, puis il l’a utilisé dans la résistance comme nom de code en radio.
[Massoumeh parle de son frère avec une grande tendresse, en riant parfois à l’évocation de ces souvenirs. Sous l’émotion, sa voix a un peu changé. Elle parle un peu plus fort et son débit a augmenté.]

 

mercredi 20 septembre 2023

Littérature persane : l'art poétique au centre de la tradition iranienne sur le site parislibrairies.fr

par parislibrairies.fr 

La littérature persane se serait-elle éteinte avec la Révolution islamique ? Ce serait mal connaître les écrivains iraniens et écrivaines iraniennes capables d’enrayer la censure par la sublimation des mots.

Dès l’Antiquité, les peuples perses ont joué avec les contextes socio-politiques de leur époque, ancrant leur culture dans la tradition de la poésie. Des poèmes lyriques à l’épopée, la littérature persane est une des plus riches au monde, révélant une technique poétique parfaitement maîtrisée et des thèmes dévoilant la pensée perse. Retour sur cette monumentale et fabuleuse histoire littéraire.

La littérature persane de genre  

La littérature persane contemporaine est empreinte de son glorieux passé. S'exerçant à la prose et au roman, les auteurs et autrices d'Iran révèlent une puissance créative de l'écriture. Plus habitués aux nouvelles, les lecteurs et lectrices iraniens découvrent de nouveaux écrivains maîtres dans l'art de narrer. C'est par exemple le cas de Ghazi Rabihavi avec son livre Le sourire de Mariam, celui de Sadegh Hedayat La chouette aveugle (décrit par la traductrice Julie Duvigneau comme un "livre vertigineux") ou encore l'œuvre de Zoyâ Pirzâd. 

 

Si beaucoup d'auteurs persans usent de leur langue maternelle, certains rédigent leurs textes en langue étrangère, comme l'anglais ou le français. Les traductions prennent parfois pour base une traduction préalable faite en anglais, ce qui dénature le texte original. Côté littérature de genre, elle semble complètement étouffée par le régime actuel. Si le polar, influencé par la littérature américaine, commence à se développer, il n'est toujours pas traduit en français. La Science Fiction est toujours considérée comme de la littérature underground et peine à percer. Quant à la jeunesse, les albums ont tendance à être encouragés, mais demeurent un outil de propagande. Découvrez notre sélection de livres d'auteurs et autrices de la littérature persane moderne.