La présentation de mon livre sur un site en langue norvégienne - voir sa traduction française dans le lien ci-dessous
Vi publiserer et utdrag fra Massoumeh Raoufs bok «Evasion de la prison d’Iran», utgitt av Balland. Den forteller hvordan denne kvinnen rømte fra fengselet for å unnslippe en stadig mer tyrannisk republikk. Hvordan hennes kjære døde som gjengjeldelse og hennes kamp for at de drepte ikke skal glemmes, men bringes frem i lyset.
«I desember 2018, i anledning 30-årsjubileet for den store massakren av politiske fanger i Iran i 1988, som min yngre bror er et offer for, ga jeg ut min første bok på fransk.
En tegneserie med tittelen «en liten prins i mullahenes land» med en prolog av Ingrid Betancourt som forteller historien om min bror Ahmad. Den ble utgitt på fransk, engelsk, tysk, italiensk, norsk og persisk.
Etter utgivelsen av boken min ba venner jeg møtte ved forskjellige anledninger på bokmessen meg om å fortelle min egen historie og mine minner fra fengselet. Så under den første lockdownen begynte jeg å skrive og fullføre denne boken. Ærlig talt skriver jeg denne boken for franske eller utenlandske lesere som hører Irans navn i nyhetene, men som ikke vet hva som egentlig skjer i Iran.
Faktisk hadde jeg allerede skrevet memoarene mine på persisk da jeg forlot Iran.
de ble publisert i Book of Chained Heroes. Men å skrive denne boken var ikke lett for meg. Fransk er tross alt ikke mitt morsmål. Å skrive for en iransk leser som har en felles kultur og historie er veldig annerledes. Jeg måtte tilpasse meg den franske kulturen og leseren. Jeg signerte endelig en kontrakt med Édition Balland, og boken er tilgjengelig i bokhandlere i Frankrike, Belgia og Sveits.
Jeg betrakter min nye bok, Escape from Iran Prison, som det andre bindet av boken min «En liten prins i mullahenes land», selv om den ikke er en tegneserie. Gjennom min historie og min erfaring ønsker jeg å trekke oppmerksomhet til 1988-forbrytelsen mot menneskeheten som forblir ustraffet, og også til den nåværende situasjonen i Iran.
Det som skjer der er forferdelig.
Jeg ble arrestert i september 1981 og dømt til 20 års fengsel på 10 minutter i en skuerettssak. Men etter åtte måneder klarte jeg å rømme. Regimets hevn var forferdelig. Henrettelsen av fengslede jenter, av min cellekamerat, arrestasjonen av moren min og torturen av min 16 år gamle bror.
Til slutt ble broren min henrettet i 1988 sammen med 30 000 andre fanger fra People’s Mujahideen i Iran etter ordre og fatwa fra Khomeini.
I 1991 tok regimets etterretningsagenter med seg brorens klær og fortalte faren min at han var blitt henrettet i Orumieh-fengselet nordvest i Iran, men sa ikke hvor han ble gravlagt.
Selv i dag, etter 33 år, vet vi, familiene til ofrene, ikke hvor Ahmad og alle de andre ble gravlagt, men bødlene deres er der fortsatt.
Fra 1996 til 2001 undersøkte jeg familiene til ofrene for denne massakren og fengselssituasjonen i Iran. Dermed kunne jeg delta i utgivelsen av to kollektive verk: «Massakre på politiske fanger«Y»lenkede helter» på persisk (farsi). Disse årene med forskning har også tillatt meg å samle dokumenter og informasjon om min brors skjebne, og dette har tillatt meg å skrive historien hans.
Mer enn en tegneserie, – En liten prins i mullaenes land – forteller livshistorien til min bror, som var en helt motstand mot de religiøse diktaturene ved makten i Iran.
Denne boken er både en hyllest til min bror Ahmad, som ble myrdet i en alder av 24 under den store massakren som ble utført i Iran i 1988, et historisk vitnesbyrd om folkemordet som forblir ustraffet, og en oppfordring til rettferdighet.
Min nye bok er et vitnesbyrd som hedrer minnet om de unge iranske revolusjonære. Jeg tilhører denne generasjonen av revolusjoner stjålet av de regjerende mullahene i Iran.
I meg selv Bøker, Jeg forteller en liten del av lidelsen til et lenket folk som fortsatt kjemper for sin frihet. For noen dager siden mottok jeg en årlig rapport om menneskerettighetsbrudd i Iran i 2021 på mer enn 400 sider. 361 henrettelser i 2021, og dette er stilnet av hele verden.
Men til tross for all undertrykkelsen, mobiliseres det iranske samfunnet i økende grad mot mullaene ved makten, og slutten på dette regimet nærmer seg. Aktivitetene til «motstandsenhetene» inne i Iran blir sterkere og mer spektakulære hver dag på nasjonalt nivå. Det viser at frykten har skiftet side.
I mer enn fire tiår har Iran lidd. Kilden til disse smertene er fundamentalisme og religiøst tyranni. Massakren på 30 000 politiske fanger i 1988 er fortsatt en av de mest sjokkerende hendelsene i den islamske republikkens historie. Denne mørke perioden i Irans samtidshistorie har forblitt ukjent i den vestlige opinionen på grunn av politikken for forsoning fulgt av vestlige land mot mullahenes regime, og også FNs medskyldige taushet.
I løpet av de siste tretti årene har tusenvis av sider med dokumenter om denne forbrytelsen mot menneskeheten blitt samlet og publisert. Blant disse dokumentene, Amnesty International-etterforskningen publisert i 2018, etterforskningen av Geoffrey Robertson, anerkjent menneskerettighetsadvokat og tidligere FN-dommer, to etterforskningsbøker av Tahar Boumedra, tidligere leder av FNs menneskerettighetskontor i Irak, Crime Against Humanity bok utgitt av PMOI på engelsk og nå på fransk. Denne boken inneholder navnene på mer enn 5000 henrettede landsbymujahideen, detaljer om 35 henrettelseskommisjoner og plasseringen av massegraver i 36 byer.
Ebrahim Raïssi, regimets nye president, er en ultrakonservativ som Amnesty International ønsker å prøve for forbrytelser mot menneskeheten.
Raisi var medlem av «dødskommisjonen» og en av de viktigste gjerningsmennene.
Hundrevis av underskrivere, inkludert nobelprisvinnere, oppfordret FNs menneskerettighetsråd i et åpent brev torsdag 27. januar til å starte en internasjonal etterforskning av massakren på tusenvis av politiske fanger i Iran i 1988. Du kan bli med dem.
Nå er det opp til FN å spille sin rolle! Som Amnesty International påpeker:«FN og det internasjonale samfunnet har alvorlig sviktet sin plikt overfor familiene og ofrene» og [elle] må gjennomføre en uavhengig etterforskning av disse forbrytelsene mot menneskeheten«.
I denne forbindelse ber jeg dere alle om å hjelpe oss. Så langt har vi kommet langt. Men vi trenger din hjelp og støtte for å stille disse bødlene for retten.»
https://norskmatkultur.no/massoumeh-raouf-forteller-om-flukten-fra-fengselet-sitt-kalt-iran/
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire